This was done by cutting the factory pop up headlight arm in half and fitting a length of steel tube over the top.
Next we put two 90 degree bends in the tube and made a bracket that turned the motor sideways, bolting it through two factory holes on the chassis rail.
The headlight motor cover will be welded to the bracket soon and I will do a full writeup of the modification. Do you guys want a scale drawing of the brackets we made?