I had the same issue many times before. I bought some cars from different states with no title/ lost title such as KY and AL.
You can get a title as long as there is no loan on the vehicle.
Here is what i did. Go to Google and search "Duplicate title in Indiana". Find or contact a private business and explain whats going on.
I had done it many times before, but i had a bill of sale, so i sent it to them along with approx. $25.00. Three days later i got a duplicate title in the mail.
Here i did some research for you
Indiana Lost Car Title Vehicle Title Replacement Service | Get New Title
Remember ask for Duplicate title, Original title cost a lot more, And really they are the same thing.
Good luck.